Desde 1994 ayudamos a las empresas a operar en un entorno globalizado y multilingüe. Hoy somos un Hub de servicios lingüísticos cimentado en tres pilares: traducción y posedición premium, interpretación, y formación + networking.
Hub de servicios lingüísticos
Desde 1994
+70 idiomas
Traducción Jurada
Interpretación
Revisión humana experta
Capacidad de respuesta urgente
Equipo disponible 24/7 para proyectos de alta urgencia, SLAs adaptados al ritmo del sector jurídico y financiero.
Un key account manager que conoce tu negocio
Un gestor asignado como punto de contacto estable, que conoce tus procesos, tus preferencias y tu terminología corporativa.
Confidencialidad y seguridad desde el primer documento
Protocolos estrictos de gestión documental, NDA con cada profesional y plena conformidad con el RGPD y la futura Ley de IA de la UE.
Confianza y máxima disponibilidad
Partnership a largo plazo, equipo humano dedicado y accesible y comprometido con la excelencia en cada entrega.
Cuando una traducción importa, no basta con que “se entienda”
- Hay documentos, reuniones y contenidos que necesitan algo más que una versión correcta en otro idioma.
- Necesitan precisión, contexto, confidencialidad y a alguien que revise, contraste y responda cuando hay dudas o riesgos.
- En traducciones.com combinamos tecnología, experiencia lingüística y supervisión humana para que puedas comunicarte con claridad, sin improvisar y sin asumir riesgos innecesarios.
Posedición premium.
Human‑in‑the‑loop.
Human‑in‑the‑loop: IA supervisada por expertos del sector
Cuando tiene sentido usarla, combinamos traducción automática o IA de producción con revisión exhaustiva por parte de un lingüista nativo especializado.
Porque la IA puede acelerar procesos, pero en traducciones críticas la responsabilidad sigue estando en manos expertas.
01
IA /
MT
Generamos una primera versión con tecnología de traducción automática profesional.
02
Experto
en tu sector
Un traductor especializado en el ámbito jurídico, financiero, médico o técnico revisa el texto.
03
Control
de calidad
Se comprueban terminología, fraseología, coherencia, cifras, nombres propios y referencias.
04
Entrega
final
Solo entregamos versiones que cumplen los niveles de precisión y cumplimiento que exige tu contexto.
Un proceso de trabajo claro para que no tengas que perseguir respuestas
06
Entregamos el proyecto y seguimos disponibles si necesitas ajustes o soporte posterior.
05
Revisamos, validamos y realizamos comprobaciones finales de calidad.
04
Asignamos el perfil lingüístico adecuado a tu caso.
03
Te enviamos una propuesta clara con alcance, plazos y condiciones.
02
Analizamos idiomas, sector, formato, plazo y finalidad del proyecto.
01
Nos envías el documento o nos cuentas qué necesitas.
FORMACIÓN
y networking
Curso certificado de Traducción de documentos de empresa (EN-ES): los estados financieros
Curso certificado de Traducción de documentos de empresa (EN-ES): los estados financieros
Read More
Workshop certificado de captación y comunicación estratégica para traductores e intérpretes
Workshop certificado de captación y comunicación estratégica para traductores e intérpretes
Read More
Seminario certificado de interpretación judicial inglés-español-inglés
Seminario certificado de interpretación judicial inglés-español-inglés
Read MoreOBSERVATORIO
lingüístico
La IA en el proceso de traducción profesional: cómo, cuándo y con qué criterio
La IA en el proceso de traducción profesional: cómo, cuándo y con qué criterio
Read More
Cómo ha cambiado la terminología contable con las nuevas NIIF: algunas diferencias con el PGC y las NIC
Cómo ha cambiado la terminología contable con las nuevas NIIF: algunas diferencias con el PGC y las NIC
Read More
Diversifícate y vencerás: cómo convertir la incertidumbre de la IA en tu mejor aliada como profesional de la traducción
Diversifícate y vencerás: cómo convertir la incertidumbre de la IA en tu mejor aliada como profesional de la traducción
Read MoreRespuesta rápida
Cuéntanos qué necesitas y te orientamos
Valoramos el formato de entrega y la solución más adecuada a la mayor brevedad.