Archivado con la Etiqueta: Traducciones

Traducción de la industria alimentaria

traduccion industria alimentaria

A día de hoy la huella de las traducciones son improntas semitransparentes a lo largo de toda nuestra vida. Es decir, prácticamente cualquier artículo que podamos comprar o tomar en la mano en una tienda, cualquier página web que visitemos, cualquier evento que hagamos en la vida diaria, prácticamente cualquiera, pasa por la mano de traductores en mayor o menor medida. En nuestro día a día estamos tan acostumbrados que este hecho pasa sutilmente desapercibido, pero no por ello no es de suma importancia. Continuar leyendo Traducción de la industria alimentaria

Traducir una tienda online

traducir tienda online

A día de hoy un enorme sector de la población hace uso del comercio online. Cada vez somos más los que nos animamos a comprar vía Internet los más variados artículos, bien sea por su precio, su lejanía, su comodidad o su exclusividad. Cualquier negocio de venta al público que se precie se plantea alguna vez hacerse un hueco en este competitivo campo, y muchos de ellos se animan cada día. Continuar leyendo Traducir una tienda online

Aspectos a tener en cuenta al encargar una traducción

encargar una traduccion

Cuando tienes un texto que necesitas traducir a otro o a otros idiomas, son muchas las opciones que se pueden valorar: contratar una empresa profesional de traducciones, dejarlo en manos de un amigo que domina tanto el idioma en el que está escrito como el idioma al que se quiere traducir, buscar un traductor online automático, etc.

A continuación te proponemos algunas opciones para facilitarte la búsqueda de la opción que mejor se adapte a tus necesidades en función del tipo de texto del que dispones. Continuar leyendo Aspectos a tener en cuenta al encargar una traducción

Los 5 libros más traducidos de todos los tiempos

libros mas traducidos

50 sombras de Grey, El Código Da Vinci… son solo algunos de los bestseller de los últimos tiempos que han sido traducidos a los idiomas más habituales. Sin embargo, incluso sus cifras pueden quedar pequeñas ante las obras que te presentamos. ¿Quieres saber cuáles son los 5 libros más traducidos de todos los tiempos? Pues sigue leyendo y te mostraremos la lista de mejores libros de la historia por número de idiomas traducidos. Continuar leyendo Los 5 libros más traducidos de todos los tiempos

Errores de traducción comunes que pueden arruinar tu trabajo

errores de traduccion

Los errores de traducción pueden tener consecuencias cómicas en ocasiones, pero otras veces el resultado puede ser catastrófico. Imagina un error de traducción en un documento legal o en un manual técnico. En este post hacemos un repaso por algunos de los errores en las traducciones más comunes. Continuar leyendo Errores de traducción comunes que pueden arruinar tu trabajo

Traductores automáticos de páginas web, por qué no usarlos

traductores automaticos de paginas web

Internet se ha convertido en el mayor canal de ventas del mundo. No es de extrañar que muchos empresarios quieran usarlo para vender a otros países y por ello necesiten traducir su web al inglés. ¿Son los traductores automáticos de páginas web una buena opción? Definitivamente, no. A continuación te damos unas buenas razones para no confiar en Google Translator y similares y optar por una empresa de traducciones si quieres un resultado profesional para tu web. Continuar leyendo Traductores automáticos de páginas web, por qué no usarlos