Archivado con la Etiqueta: Palabras

Frases hechas: ¿cuál es su origen?

frases hechas espanol

Existen ciertas expresiones en español cuyo significado es muy diferente a los significados individuales de las palabras que las componen. Son lo que se dice «frases hechas», y tienen sobre todo un contenido cultural y social. Son muy comunes en casi todos los idiomas, y en castellano no lo iban a ser menos. Es muy significativo que los estudiantes y viajeros se tiren de los pelos cuando nos oyen alguna de estas expresiones y tratan de traducirlas literalmente: imaginaros los traductores profesionales. Continuar leyendo Frases hechas: ¿cuál es su origen?

Las onomatopeyas en diferentes idiomas

onomatopeyas en diferentes idiomas

Una onomatopeya es la imitación lingüística de un sonido natural o cualquier otro acto acústico no discursivo. ¿Cómo muge una vaca?, ¿cómo suena un claxon?, ¿y un portazo? Lo que mucha gente no sabe o no se plantea es que existen onomatopeyas en todos los idiomas, y que lo normal es que difieran de uno a otro, muchas veces radicalmente, pues fonéticamente esos dos idiomas pueden estar muy separados. Continuar leyendo Las onomatopeyas en diferentes idiomas

¿Por qué mueren las lenguas?

mueren las lenguas

Según la UNESCO, se estima que, si no se hace nada, a finales de este siglo habrán desaparecido la mitad de los 6.800 idiomas que a día de hoy se hablan en el mundo. Las afectadas serán las lenguas no escritas y no documentadas, suponiendo para la humanidad no sólo perder una gran riqueza cultural, sino también los conocimientos ancestrales contenidos en muchas de ellas, principalmente en las lenguas indígenas.

Sin embargo no todo está definitivamente perdido, pues implementar una buena política lingüística puede reforzar a las comunidades de hablantes a revitalizar sus lenguas maternas y poder transmitirlas a las generaciones venideras. Continuar leyendo ¿Por qué mueren las lenguas?

Las 100 palabras más usadas en inglés según estadísticas

palabras mas usadas en ingles

Si grabases todo lo que dices en un día y lo escuchases después, seguramente te darías cuenta de que hay palabras que utilizas mucho más a menudo que otras. Es algo habitual que pasa en todos los idiomas. Así que nos hemos querido preguntar cuáles son las 100 palabras más usadas en inglés. ¿Te pica la curiosidad? Pues descúbrelo con nosotros. Continuar leyendo Las 100 palabras más usadas en inglés según estadísticas

Las palabras más bonitas del español: top 20

palabras mas bonitas del español

No cabe duda de que muchas de las palabras más bellas de la Historia se han escrito en español. Autores como Cervantes, Machado, Lorca, Quevedo… Hace poco se hizo viral una selección de las 20 palabras más bonitas del español. Si aún no las conoces, las compartimos contigo a continuación, y te decimos qué significa cada una, por supuesto. Continuar leyendo Las palabras más bonitas del español: top 20

Las expresiones más usadas en inglés que debes conocer

expresiones mas usadas en ingles

Cualquier idioma está lleno de expresiones propias que deben conocerse si realmente se quiere dominar la lengua. Te enseñamos algunas de las expresiones más usadas en inglés, explicándote que significan. Estas expresiones pueden no tener sentido si intentamos traducirlas al español de forma literal, pero forman la base de la lengua. Continuar leyendo Las expresiones más usadas en inglés que debes conocer