¿Te dedicas a la traducción jurídica o a la interpretación judicial y quieres repasar o afianzar los conceptos básicos de derecho español?
¿Te estás iniciando en la traducción jurídica o judicial como nuevos ámbitos de especialidad?
¿No te atreves con la jurídica, pero reconoces que la terminología jurídica está en muchos textos que no sean del mundo del derecho y quieres ponerte las pilas con los conceptos y términos jurídicos más importantes o simplemente quieres adquirir cultura general básica sobre derecho?
Si has respondido sí a alguna o varias de estas preguntas, con independencia de tu combinación lingüística, este curso que te proponemos desde traduccion.es, lleva tu nombre.
El derecho, como conjunto de normas reguladoras de las relaciones humanas, es clave para garantizar la armonía y la justicia en una sociedad. La jerga jurídica aparece en textos que no son exclusivos del mundo del derecho ya que el derecho está en casi todos los ámbitos de nuestra sociedad.
Tanto si te dedicas a la traducción jurídica y quieres refrescar o medir conocimientos, como si estás iniciándote en este ámbito de especialidad, te puede interesar este curso que tendrá lugar el 19 de octubre de 18.00 a 21.00 horas.
El curso será impartido online por una docente universitaria en Traducción e Interpretación, jurista y traductora con casi 30 años de experiencia profesional en traducción jurídica, consta de tres horas de duración y está estructurado en diez lecciones básicas.
Durante las tres horas se abordan los conceptos y la terminología más fundamentales del derecho español que pueden resultar interesantes para los profesionales de la Traducción e Interpretación.
Al finalizar las lecciones teóricas se realizan una serie de ejercicios prácticos con el fin de comprobar la competencia temática y terminológica adquirida. Una vez
terminado el curso, y en función de las necesidades de los asistentes, se podrán enviar por la profesora, materiales adicionales relacionados con la materia.
Programa del curso:
Lección 1: Algunas precisiones conceptuales y terminológicas previas
Lección 2: Las principales ramas del derecho español
Lección 3: Derecho comunitario
Lección 4: Las fuentes del derecho español
Lección 5: El principio de jerarquía normativa
Lección 6: Los principales órganos jurisdiccionales
Lección 7: El Tribunal Supremo
Lección 8: Los principales tribunales internacionales
Lección 9: El CGPJ
Lección 10: El Tribunal Constitucional
Ejercicios prácticos
Inicio:
19/10/2022 18:00
Fin:
19/10/2022 21:00
Formato:
online
Precio:
60 euros