“Je t’aime”, probablemente el “te quiero” más romántico del mundo, se escucha en francés. Una lengua que parece creada para describir el amor y la belleza, especialmente en París, pero también para las letras en mayúsculas, para la literatura. Paris ha sido durante siglos fuente de inspiración para escritores que han creado sus poemas y… Leer más »En París, la literatura se traduce en emociones
Según la UNESCO, se estima que, si no se hace nada, a finales de este siglo habrán desaparecido la mitad de los 6.800 idiomas que a día de hoy se hablan en el mundo. Las afectadas serán las lenguas no escritas y no documentadas, suponiendo para la humanidad no sólo perder una gran riqueza cultural, sino también los conocimientos ancestrales contenidos en muchas de ellas, principalmente en las lenguas indígenas.
Sin embargo no todo está definitivamente perdido, pues implementar una buena política lingüística puede reforzar a las comunidades de hablantes a revitalizar sus lenguas maternas y poder transmitirlas a las generaciones venideras.Leer más »¿Por qué mueren las lenguas?
Aunque parezca mentira aún quedan cosas por descubrir en el mundo. Misterios que todavía no han podido ser revelados. Buena prueba de ello son algunos sistemas de escritura antiguos que, a pesar de los esfuerzos de los especialistas, siguen sin ser descifrados.Leer más »Sistemas de escritura antiguos que aún no han sido descifrados
Escribir una carta formal no es fácil y menos cuando tienes que hacerlo en otro idioma. Hoy traemos algunos tips de utilidad sobre cómo hacer una carta formal en inglés.Leer más »Cómo hacer una carta formal en inglés (tips)
¿Tienes que escribir una carta en inglés y no tienes muy claro las formas de cortesía más comunes? Te enseñamos cómo se empieza y cómo se despide una carta en inglés.Leer más »Cómo se empieza y cómo se despide una carta en inglés
50 sombras de Grey, El Código Da Vinci… son solo algunos de los bestseller de los últimos tiempos que han sido traducidos a los idiomas más habituales. Sin embargo, incluso sus cifras pueden quedar pequeñas ante las obras que te presentamos. ¿Quieres saber cuáles son los 5 libros más traducidos de todos los tiempos? Pues sigue leyendo y te mostraremos la lista de mejores libros de la historia por número de idiomas traducidos.Leer más »Los 5 libros más traducidos de todos los tiempos
Somos empresa de traducciones porque nos gustan las palabras, no lo podemos ocultar. Por supuesto, somos lectores impenitentes, así que no podíamos dejar pasar el Día del libro sin ofrecerte un listado de los 50 mejores libros de la Historia. Como todas las listas de los mejores, cada uno tendrá su opinión, pero no cabe duda de que estos libros que te presentamos a continuación merecen la pena ser leídos.Leer más »Los 50 mejores libros de la historia (la lista definitiva)
Una de las cosas que permite a nuestros traductores hacer trabajos de forma urgente es la rapidez con la que son capaces de escribir en el ordenador. ¿Quieres aprender cómo escribir más rápido en el teclado? Pues sigue los consejos que te ofrecemos a continuación.Leer más »Cómo escribir más rápido en el teclado (tips de oro)