Hay mucha gente que confunde los términos traducción y transcripción creyendo que significan lo mismo cuando en realidad no es así. Vamos a ver qué es la transcripción de documentos y que tipos existen. Continuar leyendo Definición de transcripción de documentos y tipos
Aprender un idioma lleva su tiempo. No te engañes, es imposible aprender un idioma en 7 días, como prometen muchos libros (salvo quizás si pasas los siete días sin dormir y no haces otra cosa que estudiar). Con tan poco tiempo, lo único que conseguirás es defenderte más o menos bien. Lo que sí es verdad es que con el método adecuado puedes acelerar las cosas. Siguiendo estos consejos para aprender un idioma podrás reducir el tiempo que necesitas para manejarte con soltura en una lengua que no es la tuya. Continuar leyendo Consejos para aprender un idioma en muy poco tiempo
La característica más destacable de las buenas traducciones es la fidelidad a las originales. Esta fidelidad no es solo un requisito, sino que en muchos casos es una obligación legal. En esos casos una traducción normal no sirve, sino que se necesita una traducción jurada. Continuar leyendo ¿Qué es una traducción jurada?
El aprendizaje de idiomas está de moda, al igual que la formación online. No es de extrañar, entonces, que haya tanta gente deseando aprender idiomas online y, por supuesto, gratis. ¿Es esta una buena opción formativa? ¿Se aprende más en las clases presenciales? Hoy hablamos sobre las ventajas y desventajas de los cursos de inglés online. Continuar leyendo Aprender idiomas online gratis: ventajas y desventajas
No cabe duda de que muchas de las palabras más bellas de la Historia se han escrito en español. Autores como Cervantes, Machado, Lorca, Quevedo… Hace poco se hizo viral una selección de las 20 palabras más bonitas del español. Si aún no las conoces, las compartimos contigo a continuación, y te decimos qué significa cada una, por supuesto. Continuar leyendo Las palabras más bonitas del español: top 20
Cualquier idioma está lleno de expresiones propias que deben conocerse si realmente se quiere dominar la lengua. Te enseñamos algunas de las expresiones más usadas en inglés, explicándote que significan. Estas expresiones pueden no tener sentido si intentamos traducirlas al español de forma literal, pero forman la base de la lengua. Continuar leyendo Las expresiones más usadas en inglés que debes conocer
Los errores de traducción pueden tener consecuencias cómicas en ocasiones, pero otras veces el resultado puede ser catastrófico. Imagina un error de traducción en un documento legal o en un manual técnico. En este post hacemos un repaso por algunos de los errores en las traducciones más comunes. Continuar leyendo Errores de traducción comunes que pueden arruinar tu trabajo
Internet se ha convertido en el mayor canal de ventas del mundo. No es de extrañar que muchos empresarios quieran usarlo para vender a otros países y por ello necesiten traducir su web al inglés. ¿Son los traductores automáticos de páginas web una buena opción? Definitivamente, no. A continuación te damos unas buenas razones para no confiar en Google Translator y similares y optar por una empresa de traducciones si quieres un resultado profesional para tu web. Continuar leyendo Traductores automáticos de páginas web, por qué no usarlos
Se estima que existen entre 3.000 y 5.000 idiomas en el mundo, pero solo 600 se consideran relevantes, por tener un número de hablantes superior a los 100.000 ¿Alguna vez te has preguntado cuales son los idiomas menos hablados en el mundo? Vamos a satisfacer tu curiosidad. Continuar leyendo Los cinco idiomas menos hablados del mundo
Quizás hayas oído el criterio académico de que hacen falta al menos 10.000 horas de dedicación para conseguir un dominio absoluto de una habilidad, incluyendo los idiomas. No te desesperes, en mucho menos tiempo puedes aprender el inglés que necesitas para manejarte con soltura. En nuestro blog te proponemos diez trucos para aprender inglés rápido. Continuar leyendo Diez trucos para aprender inglés rápido